31 maio, 2013

A loucura das propagandas de armas de antigamente

Houve um tempo, quase que um século no passado, em que as armas de fogo eram protagonistas de propagandas. Sim, existia publicidade pra vender revólveres, pistolas, rifles e até uma metralhadora antitanque. O BuzzFeed separou 10 dessas propagandas pra evidenciar o que era perfeitamente normal naqueles tempos e como soam uma completa bizarrice hoje.
Espero que isso aconteça também com as tais armas 3D.
Obs: os títulos e legenda são traduções livres do BuzzFeed e dos anúncios dos cartazes.

1. ”Papai, você está no banheilo? (BLAM!)

Não há perigo! Absolutamente seguro! "O papai disse que ela não pode me machucar" (escrito na barra da saia da menina com um revólver na mão)
Não há perigo! Absolutamente seguro! “O papai disse que ela não pode me machucar” (escrito na barra da saia da menina com um revólver na mão)

2. Propaganda de 1965. O cara da foto deveria ser eu ou ele?

Quando é você ou ele... a nova .41 Smith & Wesson pode salvar sua vida!
Quando é você ou ele… a nova .41 Smith & Wesson pode salvar sua vida!

3. É isso aí, parceiro! Ele está atirando em quem? Ladrões de gado? O gado em sí? Tudo e todos que chegarem perto?

A arma de fogo portátil mais eficiente que existe!
A arma de fogo portátil mais eficiente que existe!

4. Uma cena estranha. O policial vai atirar em um homem com uma faca em punho? Quem é esse aí debaixo? Outro bandido? Ele está desarmado

Absolutamente segura! Impossíveis disparos acidentais
Absolutamente segura! Impossíveis disparos acidentais

5. Ou talvez vocês pudesses falar um com o outro

Entre homens, no final das contas, só resta uma lei: a da autodefesa
Entre homens, no final das contas, só resta uma lei: a da autodefesa

6. Eu não endosso o Papai Noel sair por aí com um arsenal

"Compre para seu filho aquele Stevens que ele deseja a há tanto tempo"
“Compre para seu filho aquele Stevens que ele deseja a há tanto tempo”

7. É isso aí! “Martele o martelo” em tudo que você quiser!

Não precisa de legenda. É um cara martelando um revólver
Não precisa de legenda. É um cara martelando um revólver

8. Adquira uma “bonita” metralhadora antitanques!

"Armazinha de matar mosquito! Nunca mais! Nunca mais!"
“Armazinha de matar mosquito! Nunca mais! Nunca mais!”

9. Marido ou vagabundo? Bem, de qualquer forma, esse aí vai ficar cheio de furos de bala

Quem está aí?
Quem está aí?

10. Janie, deixe sua boneca de lado e vá treinar pra atirar em vagabundos!

(de novo) "Papai disse que não vai me machucar"
(de novo) “Papai disse que não vai me machucar”


De: Papo de Homem - Lifestyle Magazine <contato@>

--